お腹を切る出産方法を、帝王切開と言うワケ

自然分娩ではリスクがある場合、母親の腹部を切開し、赤ちゃんを取り出す帝王切開

●お腹を切る出産方法を、帝王切開と言うワケ

産婦人科医：三枝義人によると

間違って訳したために帝王切開という言葉になった

江戸時代、帝王切開は、ドイツ語のKaisershnittという言葉で伝わった

当時の日本では、「Kaiser」と「shnitt」という2つの言葉として考えた

「Kaiser」は帝王、「shnitt」は切開という日本語に訳された

その間違った訳のまま、現代でも帝王切開と使われている

スポンサーリンク