「かわいい」と「かわそう」の言葉の由来

●「かわいい」と「かわそう」の言葉の由来

林修によると

その語源は「顔映（かほはゆし）」

「かほはゆし」→「かははゆし」→「かはゆし」

→「かわいい」と転じていったと考えられている

「はゆし」とは身体に何らかの変調を来すような事態や感情を意味する

「かほはゆし」は気の毒で見ていられない、という意味だった

気の毒だ→守ってやりたい→愛らしい→カワイイと意味が転じていった

カワイイには「気の毒だ」と「カワイイ」の2つの意味があり、

ややこしいので「気の毒だ」を独立させた

「かはゆし」＋「そう」を付けて「かはいそう」→かわいそう（気の毒だ）となった

他にも「目」＋「はゆし」→「まばゆし（まぶしい）」

スポンサーリンク