カッコつけて使うと恥ずかしい外国語

月曜から夜ふかしで紹介

●カッコつけて使うと恥ずかしい外国語

巷にあふれる外国語…しかし外国人が聞いても意味が通じない外国語が存在する

・スケルトンの意味は「透明」ではない

正しい意味は、骨格、骸骨

1998年にアップルコンピューターでスケルトンタイプが発売された

それはコンピューターの骨格が見える斬新なモノだった

骨格が見える半透明のデザインだったことからスケルトン→透明と勘違いされた

・マンションの意味は「高級なアパート」ではない

マンションとは門から玄関まで車で移動するような大豪邸の事

・ベッドタウンの意味は「都心から少し離れた住宅地」ではない

外国人がベッドタウンと聞いて連想するのはラブホテル街の事

・ナイーブの意味は「繊細」ではない

ナイーブの本来の意味は「世間知らず」

・ハイテンション

テンションの本来の意味は「緊張」

ハイテンションの本来の意味は「極度の緊張状態」

スポンサーリンク