賛美歌の替え歌だった「たんたんたぬきの歌」

有吉弘行のダレトク!?で紹介

良く知られている♪たんたんたぬきの○玉は～

●賛美歌の替え歌だった「たんたんたぬきの歌」

近大音楽史に詳しい手代木俊一によると

1864年にアメリカの牧師：ロバート・ローリーが作った賛美歌

「Shall we gather at the river？」

それが翻訳されアレンジされ、「まもなくかなたの」という賛美歌として歌い継がれている

「たんたんたぬきの歌」は「まもなくかなたの」という賛美歌を原曲とした替え歌だった

歌詞は全く違うが、メロディーは似ているという

「まもなくかたなの」は葬儀の場で天国での再会を期待して歌われる厳かな歌

明治時代に学校の行進曲に「Shall we gather at the river？」が採用

子供は歌詞のないその曲を「たんたんたん…」と歌い口ずさんでいるうちに生まれた歌ではないかと考えられる

スポンサーリンク