日本語にそっくりな外国語

スクール革命！で紹介

日本人の知らない正しい日本語

日本語研究の第一人者：金田一秀穂

祖父は日本語学の権威：金田一京助

・日本語にそっくりな外国語：発音が似ている言葉

●いただきます

英語：Eat duck, I must：アヒルを食べなきゃならない

●どうもありがとう

フランス語：Donne moiles gateaux.：ケーキをください

●お腹空いた

スペイン語：Una Casita：小さい家

●バカ

スペイン語（チリ）：Vaca：牛

●アホ

スペイン語（チリ）：Ajo：ニンニク

●キレイ

タイ語：キレイの意味はブス

●食べるな

イタリア語：Taveyna：小さくて伝統的なイタリアのレストラン

●駄目

スペイン語：Dame：頂戴

●とうもろこし

イランでは「あなたは私を殺す」と云う意味

●抹茶

ロシア語（ウズベキスタン）：おしっこの意味

●あらまー

インドネシア：Alamak：日本語と同じ意味

●あ、そう

ドイツ：Ash so：日本語と同じ意味

スウェーデン：Jasa：日本語と同じ意味

●あらら

フランス語：Ah la la：日本語と同じ意味

●高速道路

韓国語：：高速道路

●磯野カツオ

イタリア語でIl sono cazzo：「私はおちんちんです」の意味

●春日

セネガルではTass Nga：離婚の意味

スポンサーリンク